!أنت
لن أتدرب طوال اليوم دون غيره
آسف، لكن لدي حياة أعيشها
...يا ملك
!دولوغورسورينجين داغفودوري
صحيح
!مرحى
يا ملك
المعذرة يا ملك
!رمي القرص
!كرة السلة
خطأ؟ قلت إنها رمي القرص
خطأ. الإجابة الصحيحة هي رمي القرص
...عذرًا
هؤلاء المشاهير سيئون في المسابقات
غباء غير مسبوق
يمكنني الفوز عليهم وجهًا لوجه
يا ملك
ماذا؟
المعذرة، ولكنني ذاهب للهرولة في الحي
درب السلامة
هل أنت واثق يا ملك؟
واثق بماذا؟
لا بأس إن كنتَ كذلك
أجل. آسف
أتمنى لو كان لدينا جهاز تسجيل
لم أعنِ ذلك
شكرًا
كان خيارًا جيدًا لتغيير الأجواء
هل ستذهب للهرولة غدًا؟
سيكون تغييرًا جيدًا
ملابس الإمبراطور الجديدة
لنهرول مجددًا الليلة
!أجل، لنفعل ذلك
أين سنركض؟
الطلاب الشرفيون
لا تلوموني إن أحرقتم أنفسكم وعجزتم عن الركض بعدها
هل أنت قلق علينا؟
اركض معنا في تلك الحالة يا يوكي
ولمَ قد أفعل ذلك؟
لن أفعل. أحتاج لوقتي الخاص
ماذا عنك يا نيكو-تشان سينباي؟
ماذا؟ الصباح والمساء كافيان بالنسبة لي
هذا صحيح. احترموا كبار السن
!ماذا؟
لكن إن لم نبلي حسنًا في لقاء ألعاب القوى فلن نركض في هاكوني إيكيدن
محال أن تركضوا فيه أيها الغبي
إن هاكوني حلم بعيد المنال
!صباح الخير
إنها هانا
وصلت هانا
!ماذا؟ أود المشاركة في هرولة الليل
أتودين الركض معنا إذن يا هانا؟
ماذا؟ لا يمكنني ذلك. سأقود دراجتي
أنا متحمس للغاية! لم تكن لدينا إدارية في الثانوية
!أجل
ماذا؟ حقًا؟
!أجل، تمامًا
!أجل
لا وقت لدي. سأعود للبيت
لنذهب معًا إذن
إنه متكتم تمامًا
أتعني الملك؟
أجل
هل السبب بحثه عن عمل؟
ماذا؟ لكنني ظننت أن معدل التوظيف عالٍ
،ربما كان كذلك عامة
ولكن لن يبلي من يعجزون عن تحمل ذلك حسنًا
مخيف
،أنا قلق على الملك
لكن علينا فعل شيء تجاه ميزانية النادي
أصبحت الجامعة تعترف بنا، أليس كذلك؟
...أجل، ولكن
لا يمكننا حتى استعمال مضمار الجامعة
ليس لدينا المال
لو كان لدينا المال لفعلتُ شيئًا بخصوص تلك الشقة المتهالكة
هذا صحيح. عن إذنك
...بما أنك قلت إنك ستفعلها
،سمحت لك بما أنك قلت إنك ستفعلها
ولكن هذا العالم لا يعتمد على من هو أسرع أو أبطأ فقط
أجل
من الطبيعي أن تحتاج للمال أيضًا
ولا شيء يضمن اعتراف الآخرين بك في هذا المجال
أدرك هذا
وهذا جزء من الركض أيضًا
لا تخبر هايجي أنني أعمل. سيغضب مني
رغم أنه يفترض أن أكون السينباي
ماذا تريد إذن؟
أي نوع من الأشخاص هو هايجي؟
هايجي؟
عشتما معًا منذ سنته الأولى، صحيح؟
أجل
أي نوع؟ إنه كما يبدو تمامًا
ماذا عنه كراكض؟
أظن أن هايجي كان راكضًا جيدًا
لكن لم أره يركض بكامل قوته من قبل
يبدو أنه طُلب منه التوقف لفترة
لا ريب أنه أراد الركض رغم عجزه
،عندما أخبرته أنني ركضت في المرحلة الثانوية أثناء سنته الأولى
تألقت عيناه
كان ذلك مؤلمًا
كنتُ قد اعتزلت الركض تمامًا
مضت 4 أعوام منذ ذلك الوقت، وما زالت عيناه تتألقان
أليس هذا مفاجئًا؟
وساء الوضع فحسب منذ أن قدمتَ
لا يمكننا الفوز حتى بوجودي في الفريق
أعلم هذا
أشعر بالأسى على هايجي، ولكن حتى أنا لا أعتقد أنه يمكننا بلوغ هاكوني
في الواقع، سيصبح الأمر جليًا عندما نركض في اللقاء
!هل أنت جاد؟
نحاول بلوغ هاكوني إيكيدن فريق ألعاب القوى بجامعة كانسي !يستقبل الأعضاء الجدد
بما أننا نركض، فكرت أن نعلن عن ذلك
سنروج لأنفسنا بارتداء هذه أثناء ذهابنا للمضمار وعودتنا منه
وأثناء هرولتنا صباحًا وليلًا
يوجد ما يكفي الجميع. نأمل أن ترتدوها
!لنروج لأنفسنا
!خذ.. تفضل
لن يفسد إن تعرقنا، صحيح؟
واثق أنه سيكون بخير
إنه حبر بأساس زيتي
نود تشكيل ناد للمعجبين
وذلك حتى نخلق بيئة يمكننا فيها التركيز على التدريب
نقدر لكم تعاونكم
الطلاب الشرفيون
ألا بأس بهذا؟
بالطبع. لا توجد أي مشكلة
!كم هذه فظيعة يا إلهي
!ما هذا؟ إنها فظيعة
أهلًا بعودتك يا ملك
كيف الحال؟ هل حصلت على عمل؟
لن يقرروا بعد
ماذا تفعلون؟ هل هذه لمهرجان جامعي؟
ليست سيئة في الواقع. انظر
أنت بطيء حين يتعلق الأمر بأي شيء غير الركض
ليس سيئًا. بالتوفيق
ماذا؟ لكن لدينا تدريب الآن
تعال معنا يا ملك
ألم أخبركم من قبل؟ لدي مشاكلي الخاصة
وضعي حرج الآن حقًا
انس الأمر
ماذا؟
انس الأمر وتعال للركض
مهلك
كالهرب من الواقع؟
غدًا وبعد يوم الغد واليوم من بعده
لن يتغير ما تحتاج لفعله أبدًا
سيبقى الواقع موجودًا دائمًا أمامك
ولذا لماذا لا تحاول الركض مع الواقع عوضًا عن الهرب منه؟
هل سيعطيني الركض وظيفة؟
لا أعلم هذا
ولكن بقاءك ساكنًا سيجعلك متوترًا
كنت مثلك يومًا
كم أنت حالم
هايجي، لمَ أنا هنا؟
من أجلنا
من أجلكم؟
أجل. ما المشكلة في ذلك؟
!إنها حياتي
،أدرك أنه يقول كلامًا غريبًا
ولكن عليك ألا تفزع كثيرًا
ما زلنا في أبريل. بدأت المعركة لتوها
...أن يقول يوكي هذا
فهو أشبه بالسخرية
ماذا؟
-يمكنك البدء بالبحث عن عمل الآن و
هذا يكفي
ارتدِ هذا على الأقل
سنتحمل العقوبة معًا
عقوبة؟
أنى لهذه أن تكون عقوبة؟
يمكنك أن تقرر الباقي بنفسك
لننهِ هذا الآن
ستغرب الشمس
لا تسئ الفهم
لستَ أنت فحسب
فأنا هنا من أجلكم أيضًا
هذا مجرد تملّق
!رون
ريتش، تانيو، دورا دورا
كم مرة سنلعب الإعادة؟
عليك أن تعوّذ نفسك
ما هذا؟ هذا جنون
هل هم مجبرون؟
ماذا يعنون بهاكوني؟
هل هي رحلة؟
أتعملون بجد؟
مرحبًا
ناد للمعجبين؟ كيف أنضم؟
أتود الانضمام؟
أجل. لا فائدة ما لم تكونوا الأوائل
موسى
سيدتي
سأنضم لنادي المعجبين
يسعدني سماع ذلك
اكتب اسمك ووسيلة الاتصال بك هنا
إن كنتم ستفعلونها، فافعلوها بصدق
!أجل
طلب 3 أشخاص الانضمام هناك
ثلاثة؟
من السهل على الناس القدوم للحديث معنا بوجود هانا
إنها تميمة حظنا
لا يمكن
سأنضم إذن في تلك الحالة
!أجل
!مرحى
جدول تدريب فريق ألعاب القوى بجامعة كانسي
هايجي، ما معني "سي سي" هذه؟
الأربعاء
إنه اختصار لسباق عبر الريف
كالركض في الطبيعة؟
هذا صحيح
سنبدأ الركض عبر الريف بدءًا من الغد
عثرت على مكان مناسب على بعد كيلومترين من هنا
متى حصلت على وقت لفعل ذلك؟
ماذا؟ أين الملك؟
لا أعلم. لم أره منذ عودتنا
المسار سهل على القدمين، وسيكون تغييرًا جيدًا
من الرائع الركض عبر الطبيعة
حقًا؟ تبدو فكرة التغيير حسنة
إذن، ما معنى سي سي 2.5*6؟
أي 6 دورات بمسافة 2.5 كلم لكل دورة
حقًا؟
...ماذا؟ أليست هذه
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫15 كلم؟!
يفترض أن يكون تغييرًا
ولكن سيركض كاكيرو 8 دورات
أنا.. آسف
كلا، أنت من عليه ركضها
انقلب هذا المكان لفريق ألعاب قوى تمامًا
أشعر بالصغر
ما الذي تقوله؟
أنت تجاري الجميع
لكن أشعر أنك تتساهل معي
أتريدنا أن نركض بكل ما لدينا إذن؟
!أنت تمزح! هذا غير ممكن
يا ملك
أنود مشاهدة التسجيل؟
ماذا؟
المسابقة. لقد سجلتها
ماذا؟ لا أريد اليوم
لا تقلق بشأني. سأجعل الوضع غير مريح
المعذرة
أنى لك أخذ الأمر هذا بجدية؟
ماذا؟
الإيكيدن
أنت لم تركض من قبل
صحيح. لستُ واثقًا
حتى إنك لا تفهم
هذا لأنني لا أفهم
شعرت بالرغبة في تجربة ذلك دون أن أُجبر عليه
هل فكرت يومًا ألا تفعلها فحسب؟
لا أظن ذلك
لا داعي لأن تفعل ذلك إن كنتَ لا تفهم
شعرت أنني فهمت عندما فعلتها
،لم أجرب البحث عن عمل حتى الآن، ولذا لا أفهم
ولكن أليست الوظائف هي نفسها كذلك؟
ماذا؟
لمَ أنت جاد بشأن البحث عن عمل؟
ألأنك لا تستطيع إخفاء حبك الجارف للعمل؟
بالطبع كلا
لا توجد وظيفة أحبها
لا أريد العمل في الواقع
أفعل هذا لأنني مضطر لذلك
صحيح؟ كنت مثلك حتى بدأت بالركض
لم يعجبني أصلًا، ولكن هايجي أجبرني على ذلك
لكنني أدركتُ أمرًا عندما بدأت الركض
كان ممتعًا أكثر عندما اخترت الركض عوضًا عن أن أُجبر على ذلك
لذا فكرت بإعطائه فرصة كاملة
قد أصل لحب الركض
لستُ جادًا بشأنه لأنه يعجبني
...ظننت أن أخذه بمحل الجدية سيجعلني
لماذا أتلقى النصائح من كوهاي؟
المعذرة! لم تكن هذه نيتي
!لا تعلم ما تتحدث عنه
!قال نابغة قال
!آسف! مهلًا
...أيها
!قل عمي
لماذا أركض بداية الصباح؟
هل نهرب معًا يا يوكي؟
سيلحقون بنا، فأنت بطيء جدًا
أنت محق
ملك
سنتحمل العقوبة معًا، صحيح؟
تأخرت. لا أحد يرتدي قميصه اليوم
حقًا؟ هل أنا الوحيد؟
أصبح عقابًا بحق الآن
وبقميصك حرف ناقص
!ماذا؟
مكتوب على قميصك أنك تريد الذهاب لمحطة هاكوني
مستحيل! أين؟ أين هو مكتوب؟
!أنت محق
ماذا؟ هل الملك هو الوحيد؟
آسف. أنا من كتبت على قميصك
ماذا سأفعل؟
لا بأس. لمَ لا نهدف لبلوغ محطة هاكوني؟
!تبًا! سأخلعه
!مهلًا
لا بأس. أنا أرتدي قميصي أيضًا
الطلاب الشرفيون
ستركض، صحيح؟
لنركض
اركض وستنسى أمر ما ترتديه
أجل. ملابسك لا تهم
لا يمكنك ارتداء القميص القطني
أنا.. نسيت
نسيت أنني كنت أفعل هذا لمساعدتي في الحصول على وظيفة
التوقف في المنتصف سيكون ضدي فحسب
!لماذا تبتسمون هكذا؟
لا يوجد سبب
هيا بنا
!الدورة الأخيرة
!بالتوفيق يا شباب
!أيها الأمير، الدورة الأخيرة! الدورة الأخيرة
...لماذا أتحمل هذا العناء
33:13:13!
!مذهل، هذا أسرع من توقيتك السابق بـ 1:40 دقيقة
الأمير ليس الوحيد
تحسن توقيت كل من كوراهارا وموسى
!وكذلك توقيت شيندو ويوكي والجميع أيضًا
!مرحى
أنا أدفع ثمن التغيب عن التدريبات
تغيبت لبضعة أيام فقط
كنتُ واثقًا من هذا
لا داعي
لا تنسوا أن ترتاحوا
حسنٌ
أنت، هل كنتَ تبتسم للتو؟
كلا
كاذب. كنتَ تبتسم حقًا
!كفا عن ملاحقتي
!سنتبعك
!أنتما بغيضان
تشيكسي-سو
أواثق أنك لا تريد الهرولة؟
أخيرًا حصلت على أصدقاء تركض معهم
سرعاتنا مختلفة
يصعب علي النزول لسرعتهم
فهمت
لم اخترت هؤلاء الأشخاص؟
أتذكر ما سألتني عنه يا هايجي؟
سألتني إن كان المختارون فقط من يسمح لهم بالركض
صحيح أنه يمكن لأي كان الركض
يمكنهم الركض كما شاؤوا
ولكن هل هذا هو نوع الركض الذي تتحدث عنه؟
لا يمكن لأي شخص الركض في هاكوني إيكيدن
لا أفهم
ما نوع الركض الذي تتحدث عنه؟
هذه هي يا كاكيرو
ماذا؟
أريد أن أعرف أنا أيضًا. ما هو الركض؟
ماذا يعني أن تركض؟
أتعني أنك لا تعرف؟
ليس بعد. ليست لدي إجابة بعد
فقد بدأنا الركض مؤخرًا
من المذهل أنك كنت مستعدًا لتوريطنا في هذا
جمعتهم معًا أخيرًا
،إن حظينا بوقت ممتع في التدريب معًا
فلن يضطروا للتعرض للإصابة
لا يمكننا توقع ألا نصاب إن أردنا الركض في هاكوني
الواقع أقسى من هذا
قد يكون لقاء ألعاب القوى نهاية هذا الفريق
أؤمن أنهم سيتجاوزون ذلك
ألن تحتاج لذلك؟
ماذا؟
استعد
الواقع أقسى من ذلك، صحيح؟
كشر للقمة عن أنيابك